参考消息网9月4日报道香港《南华早报》网站9月1日发表题为《波德斯塔的中国之行是拜登确定其气候遗产的机会》的文章，作者是亚洲协会政策研究所气候部副主任兼中国问题分析中心研究员凯特·洛根。文章编译如下：

美国总统国际气候政策高级顾问兼气候特使约翰·波德斯塔将前往中国。波德斯塔可能是美国总统选举前最后一位踏足北京的美国高层官员，而他的前任约翰·克里是拜登于2021年上任后第一位访问中国的高官，这并非巧合。

事实上，这反映了气候问题在缓和中美双边关系上发挥的重要作用。然而，正如2022年谈判暂停所表明的那样，目前这种接触模式也有其局限性，并且可能在美国大选后再次受到考验。

然而，这位特使的访华可能会使拜登政府在与中国的合作方面留下气候遗产。如果民主党人在大选中胜出，这将能够在更牢固的基础上重启两国关系。

这将需要美国在向新政府过渡之际，利用中国稳定双边关系的愿望，与北京合作。

在基本层面上，波德斯塔访华是一个机会，可以继续与他的中国同行就美中工作组的关键议题进行讨论，包括加速从煤炭向清洁能源的转型、加强对甲烷等非碳气体的监管。

波德斯塔对中国的气候目标抱有期望。波德斯塔暗示，美国可能会在2024年年底前宣布自己的目标。

在今年11月于阿塞拜疆巴库召开第29届联合国气候变化大会并进行气候谈判之前，推动达成新的全球气候融资目标的讨论也可能展开。（编译/龙君）