“在加沙，鸡蛋是种奢侈品”
参考消息网4月7日报道美国《纽约时报》网站4月5日发表题为《加沙人讲述找寻食物的经历并怀疑情况还会更糟》的报道，编译如下：
在战争前的大多数早晨，健美运动员苏海勒·阿萨德都会在他的厨房柜台前，吃掉用八个鸡蛋的蛋白制作的煎蛋，然后沿海滨步道快速步行，前往健身房练习举重。
那条海滨步道如今已成废墟。与众多的其他家庭一样，阿萨德和家人由于以色列的猛烈轰炸和入侵而流离失所，现在睡在加沙地带南部拉法的帐篷里。他每天所做的事情就是克服困难，为自己、妻子、三个孩子以及患病的母亲找寻食物。
任何形式的早餐都无法保证。鸡蛋是一种奢侈品。
在饥荒阴影笼罩加沙220万居民之际，对于许多人而言他们脆弱的生存在本周变得更艰难了。由名厨何塞·安德烈斯创立的慈善组织“世界中央厨房”暂停了其在加沙的救援行动，此前该组织的七名工作人员在本月1日的以色列空袭中被打死。该援助组织说，自去年10月加沙战争爆发以来，它已经向加沙地带运送了4300多万份餐食。
阿萨德知道，许多人依赖于“世界中央厨房”提供的餐食，这些餐食通常由大米和豆子组成，有时也有肉。阿萨德5日在接受采访时说，他的家人很少能领到这些餐食，“因为供不应求”。
在美国总统拜登的施压下，以色列已经同意向援助车队开放更多通道，但目前仍不清楚这种承诺何时能够兑现。
与家人一起在拉法的一顶帐篷中避难的31岁会计师穆罕默德·马斯里说：“我无法描述我们的处境。”
他5日在社交媒体平台上说：“救援物资并不总能送到流离失所的居民手里，除了很少的例外。”他补充说，“多数情况下它们都被拿到市场上卖掉了”。这是许多加沙民众几个月来一直诉说的情况。
牟利行为和活跃的黑市让情况变得更糟。在3月中旬，阿萨德曾在照片墙（Instagram）平台上发布了一段他刚刚在当地市场以10以色列谢克尔（约合19元人民币——本网注）买来的两个鸡蛋的短视频，这个价格是过去的大约10倍。他的六口之家计划烹制这两个鸡蛋作为当天的晚餐，用以结束斋月期间一整天的斋戒。（编译/曹卫国）
下一篇：芯片倒爷