参考消息网6月24日报道法国《回声报》网站6月17日发表题为《中国正在用欧洲自己的武器——市场——击败欧洲》的文章，作者是TR资本集团创始人兼首席执行官保罗·罗比纳。文章摘编如下：

长期以来对自身实力深信不疑的欧洲曾力推中国融入全球经济。欧洲支持中国加入世贸组织，当时的想法可能很简单：更强大的欧洲将把自己的生活标准和政治理念强加于中国。

时代已经改变。2019年3月，欧盟将中国定性为“制度性竞争对手”，开启了一段持续至今的冷淡期。此后，欧盟相对于中国的衰弱显而易见。这体现在一连串的指标中，最具象征意义的是2026年第一季度创纪录的830亿美元贸易逆差。

2022年11月28日，尽管仍标榜自由贸易，欧盟通过了《外国补贴条例》，并称该条例旨在防范企业的不公平竞争。然而，众所周知，该条例针对的正是中国。

更广泛而言，欧洲近期搁置绿色协议，转而支持竞争力、保护主权的种种演变，其目标确实是中国。

面对这种局面，中国在做什么？大概三件事。

第一，不为所动。中国不是欧洲。欧洲曾（至少在表面上）因为2025年7月美国强加的不平等贸易协议而“撕裂”。但今年6月2日，欧洲议会国际贸易委员会批准了该协议。

与欧洲不同，独自应对的中国并未让步。它直面贸易战，并不断调整。加大对欧出口、减少对美出口——这是中国应对策略的一部分。美国虽减少了对华贸易逆差，但对世界其他地区的逆差却相应增加。

第二，继续推进自身战略。关于中国模式不足的分析层出不穷，但都忽略了关键：中国仍在发展。中国在今年3月通过第十五个五年规划纲要，其在规划纲要中明确了发展的目标、优先领域、突破性技术和所需资源。

更令欧洲沮丧的是，中国正以欧洲自己的武器——市场——击败欧洲。意大利前总理、欧洲央行前行长德拉吉和意大利前总理莱塔2024年的报告曾提醒，欧洲单一市场蕴含着巨大的增长潜力，而懂得组织国内市场竞争以增强企业竞争力的正是中国。中国电动汽车为何征服世界？因为比亚迪、小鹏、奇瑞等都是在国内激烈竞争中脱颖而出的冠军企业。

第三，必要时予以反击。并非只有美国和欧洲拥有反制措施。真正手握王牌的是谁？是中国，还是欧洲？中国系统性地构建起经济韧性。而欧洲的贸易防御工具，据其最高当局承认，这一工具已触及极限，且德拉吉曾指出不应夸大其潜力。

欧洲人和美国人低估了中国。中国非凡的发展势头仍将持续，这是一个必须正视的事实。（编译/潘革平）